Hizmet
Web Sitesi ve Yazılım Yerelleştirme
Web sitenizi ve yazılımınızı hedef pazara uygun şekilde uyarlıyoruz.
Arayüz metinleri, yardım dokümanları, mobil uygulama içerikleri ve e-ticaret sitelerinin çok dilli yerelleştirmesini yapıyoruz.
Yalnızca kelime çevirisi değil; hedef kitleye uygun ton, birim ve tarih/para formatı uyarlamasını da içeren bir yerelleştirme süreci sunuyoruz.
Kapsanan Belgeler / Alanlar
- Web sitesi arayüz metinleri
- Mobil uygulama içerikleri
- Yardım ve destek dokümanları
- E-ticaret ürün açıklamaları
- Kullanıcı sözleşmeleri (ToS/KVKK)
Çalışma Sürecimiz
- Belge İletimiBelgenizi elden, kargo veya dijital olarak iletin.
- Teklif ve OnaySize net bir fiyat ve teslim süresi bildirilir.
- Çeviri ve Kalite KontrolUzman tercümanımız çeviriyi hazırlar ve kontrol eder.
- TeslimatGerekliyse noter onayı/apostil tamamlanır, belgeniz teslim edilir.
Web Sitesi ve Yazılım Yerelleştirme Hakkında Sık Sorulan Sorular
Yerelleştirme ile normal çeviri arasındaki fark nedir?
Yerelleştirmede metin sadece çevrilmez; hedef pazarın kültürel, dilsel ve teknik beklentilerine (tarih, para birimi formatları, arayüz metinleri gibi) uyarlanır.
Yazılım arayüz dosyalarını (string/JSON) direkt işleyebiliyor musunuz?
Evet, yaygın formatlardaki arayüz metin dosyalarını yapısını bozmadan çevirip teslim edebiliyoruz.