Hizmet
Sözlü Tercüme
Toplantı, noter, mahkeme ve resmi görüşmelerde simultane ve ardıl tercüman desteği.
Simultane (eş zamanlı) ve ardıl (konuşma aralarında) sözlü tercüme hizmetimizle iş toplantıları, noter işlemleri, mahkeme duruşmaları, nikah törenleri, fuar ve organizasyonlarda yanınızdayız.
Talep edilen dile ve görüşmenin niteliğine göre alanında deneyimli sözlü tercümanlarımızı organize ediyoruz.
Kapsanan Belgeler / Alanlar
- İş toplantıları ve görüşmeler
- Noter ve resmi nikah işlemleri
- Mahkeme ve duruşma süreçleri
- Fuar, konferans ve organizasyonlar
- Hastane ve sağlık randevuları
Çalışma Sürecimiz
- Belge İletimiBelgenizi elden, kargo veya dijital olarak iletin.
- Teklif ve OnaySize net bir fiyat ve teslim süresi bildirilir.
- Çeviri ve Kalite KontrolUzman tercümanımız çeviriyi hazırlar ve kontrol eder.
- TeslimatGerekliyse noter onayı/apostil tamamlanır, belgeniz teslim edilir.
Sözlü Tercüme Hakkında Sık Sorulan Sorular
Simultane ile ardıl tercüme arasındaki fark nedir?
Simultane tercümede konuşmayla eş zamanlı çeviri yapılır ve genellikle ekipman gerektirir. Ardıl tercümede konuşmacı duraklar, tercüman o aralarda çeviriyi aktarır; noter işlemleri ve küçük toplantılarda daha sık tercih edilir.
Sözlü tercüman kaç saat önceden ayarlanmalı?
Görüşmenin niteliğine ve talep edilen dile göre değişmekle birlikte, mümkünse en az 1-2 gün önceden bilgi vermeniz uygun tercümanı organize etmemizi kolaylaştırır.