Hizmet
Hukuki Tercüme
Sözleşme, dava dosyası ve hukuki belgelerde uzman terminoloji bilgisi.
Sözleşmeler, dava dilekçeleri, mahkeme kararları, tebligatlar ve şirket ana sözleşmeleri gibi hukuki nitelikli belgelerin çevirisini, hukuk terminolojisine hakim tercümanlarımızla gerçekleştiriyoruz.
Gizlilik ilkesiyle çalışır, belgelerinizin hassasiyetini önceliklendiririz.
Kapsanan Belgeler / Alanlar
- Sözleşmeler ve protokoller
- Dava dilekçeleri ve kararlar
- Tebligat ve ihtarnameler
- Şirket ana sözleşmesi
- Miras ve vekalet belgeleri
Çalışma Sürecimiz
- Belge İletimiBelgenizi elden, kargo veya dijital olarak iletin.
- Teklif ve OnaySize net bir fiyat ve teslim süresi bildirilir.
- Çeviri ve Kalite KontrolUzman tercümanımız çeviriyi hazırlar ve kontrol eder.
- TeslimatGerekliyse noter onayı/apostil tamamlanır, belgeniz teslim edilir.
Hukuki Tercüme Hakkında Sık Sorulan Sorular
Hukuki tercümede gizlilik nasıl sağlanıyor?
Sözleşme, dava dosyası ve vekalet gibi hassas belgeleriniz gizlilik ilkesiyle işlenir; yalnızca çeviriyi hazırlayan tercüman ve gerekli onay süreciyle sınırlı kişilerle paylaşılır.
Mahkemeye sunulacak belge çevirisi noter onaylı olmalı mı?
Çoğu durumda evet; mahkeme ve resmi kurumlar genellikle yeminli tercümanın kaşesini taşıyan, gerektiğinde noter onaylı çeviri talep eder. Belgenizin sunulacağı makama göre süreci netleştiriyoruz.